诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李省元周辅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代员兴宗送别友人李周辅之作。诗人以自身憔悴困顿反衬友人浩荡壮志,追忆其名门气度与前辈赏识,抒发离情别绪及对友人身世飘零的深切同情。

译文

船儿也不肯停驻,行人也不肯歇息。 你胸怀浩荡远大的志向,我却面带憔悴困苦的神色。 你欣然告别我离去,我岂能安于这漂泊的尽头? 回想当初结识你时,你的气度远超同辈百倍。 你是元祐名臣明公的后裔,面对你仿佛见到了往昔先贤的风采。 冯翁虽言语迟钝不善言辞,遇到你也待如上宾般敬重。 哀悼往事故人,感怀今日情境,低头只见江汉水流狭窄。 为一官之职离家万里,心中怅然恍惚,正受着饥寒交迫的煎熬。

注释

省元:礼部试第一名,此处指李周辅的功名身份。 浩荡志:形容志向远大、胸襟开阔。 旅终极:指羁旅漂泊的穷途末路。 流辈:同辈之人。 元祐明公孙:指李周辅为北宋元祐年间名臣之后。 宿昔:往日,此处借指先辈风范。 冯翁口吃吃:用汉代周昌口吃典故,形容长者虽不善言辞却对李周辅格外礼遇。 悼徃:哀悼逝去的往事或故人。 怅恍:失意迷茫、心神不定的样子。

赏析

此诗运用对比手法开篇,以“舟不肯驻”与“人带憔悴”映衬友人“浩荡志”与“欣然别”,凸显二人境遇反差。诗中追述李氏名门气度及前辈礼遇,既赞其才德,又暗含身世之感。“俯见江汉窄”以景结情,将空间逼仄感与内心压抑融为一体。尾联直陈“冻饥逼”的现实困境,使惜别之情超越寻常客套,饱含对友人宦海浮沉的深切悲悯,情感沉郁真挚,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

员兴宗的其他作品