提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍悼念挚友元稹之作。二人早年同任学官，晚年又同列朝班，情谊深厚。诗人以昔日欢聚反衬今日永诀之痛，字字泣血，尽显知己深情与生死悲慨。
译文
我们一生的志向事业唯有彼此最为相知，
早已约定归隐云山共度晚年的期约。
当初担任学官时常常一同住宿，
晚年登上朝廷班列也曾短暂共事。
闲暇时各自历数曾经游历过的地方，
酒醉后一起吟咏唱和彼此的诗句。
如今春风吹拂繁花开满了宅院，
我进门却只能对着灵帷痛哭哀悼。
注释
元九：指元稹，因在族中排行第九，故称元九少府。
志业：志向与事业。
云山：指隐居之地，代指归隐生活。
学官：掌管教育的官员，张籍与元稹早年曾同任国子监博士等职。
朝列：朝廷百官的行列，指同在朝中为官。
灵帷：灵堂前悬挂的帷幕，代指丧事现场。
赏析
全诗以今昔对比构筑情感张力，前六句追忆平生相知、共宿同朝、闲游唱和的种种往事，铺陈出二人志同道合的深厚情谊；尾联陡转，以“春风花满宅”的盎然生机反衬“入门行哭见灵帷”的死别之痛，乐景写哀，倍增凄怆。语言质朴自然，不事雕琢而真情自溢，“平生志业独相知”一句堪称知己悼亡之绝唱，将士人间超越世俗的精神契合与生死不渝的情谊表现得淋漓尽致，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。