提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别友人杨少尹赴任满城之作。诗中既赞其衣锦还乡之荣，又描绘其归隐田园、亲近乡老的闲适生活，寄托了对友人仕隐兼得的美好祝愿。
译文
在本府为官本当是自身的荣耀，借此机会还能回到故乡顺应野逸性情。
昔日荒废的田园如今重新成为主人，每次遇到乡中长者都不再直呼其名以示尊敬。
旧日游历过的寺庙里僧人应当还认识你，新近分别时桥边的树木已经长成。
公务清闲之时吟诗更为美妙，将要追随着宰相的脚步一同上山游览。
注释
少尹：唐代州郡副长官，此处指杨姓友人。
当身荣：指自身获得的荣耀与显达。
野情：指远离官场、亲近自然的闲适情趣。
自废：指自己曾经荒废或弃置不顾。
耆老：指乡里年高德劭的老人。
旧游：往日游览过或交往过的地方与人。
公事况闲：况且公务清闲无事。
相逐：追随，跟随。
赏析
全诗语言平易晓畅，情感真挚温厚，体现了张籍乐府诗之外的清雅格调。诗人巧妙将“官荣”与“野情”并置，打破了仕隐对立的传统窠臼，赞美友人既能尽职守土又能享受乡居之乐。颈联“旧游寺里僧应识，新别桥边树已成”以时空对照写物是人非中的温情，极具画面感。尾联设想友人公余吟诗登山之雅趣，将送别之情化为对理想生活的期许，意境悠远旷达，毫无离愁别绪的凄婉之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。