提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别友人韩侍御辞官归隐所作。诗中赞其弃官入山之志，描绘深山幽居之景，表达对友人高洁品格的钦慕与真挚惜别之情。
译文
听说你长久以来心向林泉，却因辅佐边将未能如愿归隐。
如今新建茅庐招纳隐士，你独自骑着青白骏马步入深山。
行至九灵洞口应当抵达，醉后也要攀折五粒松枝以寄雅兴。
明日佩玉鸣珂出城离去，家中僮仆便不再清扫柴门了。
注释
云间：指隐居之地或高洁出世之境。
嫖姚：汉代霍去病曾任嫖姚校尉，此处借指边塞将领。
茆庐：即茅屋，隐者居所。
骢马：青白色相间的马，常为御史所乘。
九灵洞：道教洞天福地之一，代指仙境般的隐居处。
五粒松：即五针松，象征高洁长寿，隐士常植。
珂声：马络头上玉饰碰撞之声，代指官员出行。
柴关：柴门，指隐士居所之门。
赏析
本诗以“闻君久卧在云间”起笔，点明友人早有归隐之志，颔联“独骑骢马入深山”以动作写决绝，骢马与深山形成仕隐对照，凸显超脱气韵。颈联用九灵洞、五粒松等意象，虚实相生，既写实景又寓仙逸之趣，展现归隐生活的清雅高洁。尾联以“珂声出城”与“不复埽柴关”作结，昔日官场喧嚣与今后柴门寂寥形成强烈反差，含蓄传达对友人挣脱尘网、回归本真的由衷赞许。全诗语言简淡而意境深远，情致隽永，体现了张籍诗歌质朴中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。