诗词大全 名家 朝代 专题 名句

歌风台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代胡仔咏史怀古之作,借歌风台碑石残损与荒城斜阳之景,追忆汉高祖刘邦起兵至归乡的传奇一生,抒发对英雄逝去、历史沧桑的深沉慨叹。

译文

石碑矗立在溪边山石上高耸巍峨,汉代文字已模糊不清,新刻的碑文又有讹误,歌风台也非旧时建筑,只有行人匆匆经过。 想当年赤帝子刘邦以平民身份起事,老妇悲啼诉说白蛇被斩死,芒砀山间云气升腾凝聚成夜间的紫瑞。 一旦功业成就如咸阳花开逢春,宝剑磨洗血迹扫清了京城战尘,衣锦还乡时宛如天上仙人降临。 千古斜阳笼罩在愁惨的暮色之中,荒城被野草淹没唯有狐狸摇尾出没,真不敢相信昔日的英雄竟已化为鬼魂。

注释

嵯峨:形容山石或碑石高耸险峻的样子 漫灭:指碑刻文字因年代久远而模糊不清 新镌讹:新近重刻的碑文存在错讹之处 赤帝:指汉高祖刘邦,传说其为赤帝子斩白蛇起义 布衣:平民百姓,指刘邦起兵前的身份 老妪悲啼:典出《史记》,刘邦斩白蛇后,有老妇夜哭称其子为白帝子被赤帝子所杀 芒砀:芒山与砀山,刘邦早年隐匿起义之地 凝夜紫:形容祥瑞云气在夜间呈现紫色,象征帝王之气 花发咸阳春:喻指刘邦攻入咸阳、建立汉朝的鼎盛时刻 老剑磨血:指历经征战,宝剑沾血后又经磨砺,喻平定天下 天上人:形容刘邦称帝后威仪显赫,非凡俗可比 狐掉尾:狐狸摇尾出没,渲染荒城凄凉破败之景

赏析

此诗以时空交错手法构建怀古意境,前四句写眼前碑残台废之实景,中六句追叙刘邦斩蛇起义、定鼎天下、荣归故里的辉煌往事,末四句复归斜阳荒城的萧瑟现实。全诗通过“汉字漫灭”与“千古斜阳”的意象叠加,将历史兴亡之感具象化。“不信英雄化为鬼”一句以反诘作结,既是对刘邦丰功伟绩的礼赞,更饱含对英雄终归尘土的无限怅惘,情感沉郁顿挫,极具艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡仔的其他作品