提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡仔所作闺情词,细腻描绘女子春晨初起、梳洗整妆及下阶折花的全过程,以工笔手法刻画少女娇慵情态与青春风韵。
译文
春晓时分,轻寒透入绡帐,梦中初醒,檀枕上斜堆着散发香气的发髻。
井边辘轳刚刚转动,栏杆旁玉佩叮当鸣响,咿哑声将人从睡梦中惊起。
鸭形熏炉中烟雾凝滞不动,鸾鸟纹饰在镜中翻飞,镜面澄澈如秋水般明亮。
她低下头试着整理鬓发,与牙床相对而立,乌黑长发散乱,宛如云朵铺撒在地。
纤纤玉手执犀角梳落下时,滑过发丝腻润无声,重新盘起乌鸦般翠黑的发髻。
兰膏均匀润泽,发上冷光似要流淌,鸾凤金钗插戴不稳几乎滑落。
年少之人格外娇柔,发髻虽多却显得无力,别有一种惹人怜爱的风情韵味。
整理好云纹裙裾走下台阶,含情脉脉默默不语,含笑折下花枝嬉戏玩耍。
注释
绡帐:生丝织成的薄纱帐子。
檀枕:檀木制成的枕头,或指带有香气的枕头。
辘轳:安在井上汲水的起重装置。
眠鸭:指鸭形熏炉,因静止不动故称眠。
舞鸾:指铸有鸾鸟图案的铜镜。
牙床:饰有象牙的精美床榻。
犀梳:犀牛角制作的梳子。
鸦翠:形容女子头发乌黑光亮如鸦羽。
兰膏:润发用的香油。
云裾:绣有云纹的衣裙下摆。
赏析
此词以精微工笔摹写闺阁晨妆,极具画面感与动态美。上片由听觉入笔,以辘轳声、玉鸣声打破春晓静谧,引出镜前理妆场景,“香丝乱、云撒地”以夸张比喻极写长发之美。下片聚焦梳头细节,“腻无声”三字通感绝妙,既状发质柔滑,又显动作轻柔。结句“含情不语,笑折花枝戏”神来之笔,将少女娇羞与天真融为一体,使全词由静态描摹转为灵动气韵,尽显宋词婉约细腻之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。