提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡仔题咏《苕溪渔隐图》之作,描绘苕溪畔柳岸舟行、鸥鸟亲人的江南水乡景致,寄托了诗人对隐逸生活的向往与闲适自得的情怀。
译文
溪边生长着长短不一的柳树,
水面上船只来来往往穿梭不停。
鸥鸟靠近人时全然没有畏惧之意,
成双成对飞入如镜般澄澈的水中倒影里。
注释
苕溪:水名,在今浙江湖州,为古代文人隐居胜地
浑:全,完全
镜中天:指水面平静如镜,倒映着天空的景象
赏析
本诗以白描手法勾勒苕溪风光,前两句叠词“短短长长”“来来去去”摹写柳姿与舟行,节奏轻快,尽显水乡生机。后两句转写鸥鸟亲人、飞入水天之景,以动衬静,既显环境清幽无扰,又暗喻人与自然和谐相融。“镜中天”一语双关,既状水色澄明,又寓心境空明。全诗语言浅近而意境深远,将画中景化为心中境,传达出超脱尘俗、安然自得的隐逸情趣,堪称题画诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。