提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡仔所作,采用促句换韵格咏月。诗人于清凉月夜对景生情,既叹诗才有限,又效李白举杯邀月,展现了旷达自适的文人雅趣与独特韵律之美。
译文
夜空澄澈如青色玻璃般晶莹透亮,明月似灿烂的银盘悬挂在屋山东侧,晚凉徐徐吹过衣襟带来阵阵清风。
上天将清风明月分派给人间管领,面对如此美景诗兴大发谁能忍受,只恨自己吟哦之际诗才太过窘迫。
扫净庭院露天而坐兴致焕然一新,酒面浮沫如玉般光亮抛却了青春年华,不妨举起酒杯与明月影子凑成三人共饮。
注释
青玻璃:形容夜空澄澈透明如青色琉璃。
烂银盘:比喻明亮圆满的月亮。
管领:掌管、领略,此处指享受风月之权。
技痒:喻指创作冲动难以抑制。
窘:困乏、不足,指诗才有限。
浮蛆:古语中对酒面浮沫的戏称或雅称。
琰琰:形容光泽温润如玉的样子。
成三人:化用李白《月下独酌》“对影成三人”典故。
赏析
本诗艺术特色在于运用促句换韵格,三句一换韵,节奏明快流转,与月夜清朗之气相得益彰。首节以“青玻璃”“烂银盘”设喻,视觉通感极佳;次节由景入情,“技痒”一词生动刻画文人见景欲吟的痴态,自嘲中见真率;末节化用李白典故,将“浮蛆琰琰”的俗物雅写,于自伤青春流逝中转出举杯邀月的旷达。全诗语言清丽而不失诙谐,情感由赏景之悦转为才窘之憾,终归于超然自适,体现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。