提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍赠友人王建之作，追忆二人青年时同游求学、切磋诗文的往事，感慨三十余年情谊如初，真挚动人。
译文
当年我们年龄相仿，刚刚长出胡须，
常常在鹊山与漳水之间结伴追随游历。
白天在使君座下一起聆听《周易》讲解，
夜晚于处士庭院中共同聚会吟咏诗篇。
新写的诗句完成后互相借阅请教，
闲暇时穷究义理一同探寻思索。
如今回想三十多年前的这些往事，
说起来还好像就发生在昨天一样。
注释
年状皆齐：年龄与容貌状态都相同或相近
初有髭：刚长出胡须，指青年时期
鹊山漳水：地名，在今河北一带，指二人早年同游之地
使君：对州郡长官的尊称
处士：有才德而隐居不仕的人
借问：此处指互相传阅、请教诗作
义尽：穷究义理，彻底探讨学问内涵
赏析
本诗以质朴语言追忆友情，艺术上善用今昔对照与细节白描。首联以“初有髭”点明青春年少，颔颈两联通过“朝听易”“夜会诗”“相借问”“共寻思”等具体场景，生动再现二人志同道合、勤勉向学的深厚情谊。尾联“经今三十余年事，却说还同昨日时”为全诗点睛之笔，将漫长岁月浓缩于一瞬，以时间跨度反衬情感恒久，语言平实而情意深长，体现了张籍诗歌平易真切、不事雕琢的艺术特色，堪称唐代赠友诗中的真挚佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。