提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别从弟张彻东归所作,赞其才学出众、奉使有功,并表达对其早日入朝任职、比邻而居的殷切期盼与深厚手足之情。
译文
你在缑山领受官印,深知你上奏朝廷的功绩,同辈之中才华无人能及。
奉命出使庆贺册封大典圆满完成,陪同班列亲见皇帝颁降恩诏。
往返途中饱受秋日风尘之苦,清晨宫漏初响时便受诏辞别归去。
盼望你早晚能入朝署拜官任职,届时我在僻静坊巷买宅与你作邻居。
注释
缑山:地名,在今河南偃师,此处代指张彻任职或受印之地
领印:接受官印,指获得官职任命
公奏:指向朝廷呈递的奏章或公务文书
登册礼:指册封太子或后妃等重大典礼
晓漏初:清晨计时器刚滴水报晓,极言时间之早
朝署:朝廷官署,指在京城担任正式官职
闲坊:安静偏僻的街巷,适合居住之所
赏析
本诗以质朴语言寄寓深情,结构严谨,层次分明。首联赞才,颔联叙功,颈联写行役之劳与辞归之速,尾联抒盼聚之愿,由事及情,自然流转。“去回在路秋尘里”一句以景衬情,将奔波辛劳具象化,含蓄深沉。结句“闲坊买宅作邻居”不尚华丽辞藻,却以最平实的生活愿景传达出对从弟仕途顺遂的祝愿与骨肉相依的渴盼,体现了张籍诗歌平易真切、情致深婉的艺术特色,于送别诗中别具温厚之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。