提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代黄公度残句,慨叹明君难遇与盛名之累。语言凝练警策,道出古代士人在政治理想与现实处境间的深刻矛盾,颇具哲理意味。
译文
想要治理好国家的贤明君主并非代代都有,
在极大的名声之下难以长久安然居处。
注释
欲治之主:指有志于治国平天下的贤明君主
不世出:不是每代都能出现,形容极为罕见
大名:极高的声望或显赫的名位
难久居:难以长久安居,暗含盛极必衰、名高招忌之忧
赏析
此联以工整对仗揭示双重困境,上句叹明君稀缺,下句忧盛名难副,语浅意深。艺术上采用直陈议论手法,摒弃雕饰而自有筋骨,体现宋诗理趣特征。“大名之下难久居”化用《老子》“功成身退”思想,又融入士大夫对宦海浮沉的切身体验,既是对历史规律的冷静总结,亦饱含对自身处境的隐忧。全联无一字言愁而愁思自现,堪称警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。