提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄公度所作闺情词,以细腻笔触刻画女子思念远人的复杂心绪,通过神态与动作描写展现其娇羞、嗔怨与深情交织的心理状态。
译文
眉间早已尝尽愁苦的滋味。
娇羞腼腆还不懂得诉说心事。
试着问她是否想念心上人。
她默默不语只是轻轻点头。
埋怨那人归来太晚。
故意借着酒杯发泄恼意。
醉眼朦胧看她起舞时的腰肢。
依然像往日那般娇媚动人。
注释
眉尖:眉头,古人常以眉态表愁绪
未解:不懂得,尚未学会
忆人:思念远方之人
嗔:责怪,埋怨
故把:故意拿着,借以
金杯:精美的酒杯,代指饮酒
恼:烦闷,此处指借酒消愁或撒娇使性
旧日娇:往日的娇美姿态
赏析
全词以白描手法勾勒女子情态,上片写愁思之深与娇羞之态,“无言但点头”五字传神,将欲说还休的女儿心事刻画入微。下片转写嗔怨与醉舞,表面责人归迟,实则情深难抑。“醉看舞时腰”既是对往昔美好的追忆,亦暗含当下孤寂中的自我慰藉。结句“还如旧日娇”以乐景衬哀情,在娇媚舞姿中透出物是人非的怅惘,情感层次丰富,语言清丽婉约,深得花间遗韵而更具生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。