提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄公度抒写离愁别恨之作,通过寒窗、残灯、落钗等意象,刻画女子晨起送别时依依不舍的凄婉情态,情景交融,哀感顽艳。
译文
寒气穿透小窗纱幔,更漏声断人刚从梦中醒来。
在翡翠屏风间拾起遗落的发钗,背对着残灯孤影伫立。
想要离去却又徘徊不前,离别的愁恨终究难以排遣整理。
不忍听闻山陇上流淌的泉水声,月落时分双溪之上倍感清冷。
注释
漏断:指更漏声停歇,表明夜尽天明。
残釭:将要熄灭的油灯,象征长夜将尽与心境凄凉。
踟蹰:心中犹疑,徘徊不前的样子。
陇首:山头或高地之上。
双溪:地名或泛指溪流,此处借指离别之地。
赏析
全词以细腻笔触勾勒离别场景,艺术特色在于以物衬情。“翡翠屏间拾落钗”一句极具画面感,借整理妆饰的细节掩饰内心慌乱,含蓄深沉。“背立残釭影”以剪影式描写凸显人物孤寂。下片直抒胸臆,“欲去更踟蹰”将矛盾心理刻画入微。结句“月落双溪冷”以景结情,将无形离恨化为彻骨寒意,余韵悠长。整首词语言清丽婉约,情感真挚动人,体现了宋代婉约词深微幽隐的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。