提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为黄公度晚年归乡途中所作,抒写暮春时节湖上送别、辜负归约的怅惘,以及想象故园花开花落、荔枝成熟时饮酒自慰的情景,流露出对故乡的深切眷恋与人生感慨。
译文
在湖上送别残春,已经辜负了离别时定下的归期约定。
幸好故园的桃李依旧盛开,却不知是为谁绽放又为谁凋零。
回到家乡时应当正是荔枝成熟的时节,新酿的美酒正待人斟饮。
切莫将歌舞宴乐之事,就这样轻易地抛弃忘却。
注释
残春:暮春,春天将尽之时
归约:归乡的约定或期限
好在:幸而,尚可安慰之意
荔支天:荔枝成熟的季节,指初夏时节
浮蚁:酒面上浮起的泡沫,代指新酿美酒
等闲:轻易,随便
抛却:舍弃,丢开
赏析
此词以暮春湖上起兴,将惜春之情与思乡之念交织。“已负别时归约”直抒愧疚,“为谁开谁落”以问句深化物是人非之感,含蓄隽永。下片转写归家想象,荔支天与浮蚁酒勾勒出岭南风物之美,以乐景衬哀情。结句劝人勿弃歌舞,看似旷达实则暗含无奈。全词语言清丽婉转,情感层层递进,于平淡叙述中寄寓深沉的人生慨叹,体现了宋词婉约中含蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。