提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度悼念十一伯奉议所作组诗之四，追忆伯父在声律学问上的老成风范及对侄辈的提携，抒发贬谪归来后物是人非、痛失至亲的深切哀恸。
译文
往昔研讨诗文声律之时，唯有您最为老练成熟。
您的学识余泽惠及侄儿，使我作赋获得了虚名。
在瘴气弥漫的海边分别三年，灵岩山下的噩耗如惊梦般传来。
如今归来寻访您的遗迹，内心摧折悲痛，泪水纵横流淌。
注释
更：研讨、切磋。
声律：指诗文的音韵格律。
老成：阅历丰富、稳重成熟。
余波：比喻前辈遗留的恩泽或影响。
犹子：侄子。
瘴海：指岭南等南方湿热多瘴气的偏远之地。
灵岩：地名，此处代指伯父去世或安葬之所。
心折：形容极度悲伤，心如折断。
赏析
本诗情感沉郁顿挫，结构上由忆昔转入伤今，对比鲜明。首联以“独老成”凸显伯父在文坛的崇高地位与对后学的引领；颔联“余波及犹子”既写伯父教诲之恩，又以“虚名”自谦，饱含感念。颈联“瘴海三年别，灵岩一梦惊”时空跨度极大，将贬谪之苦与丧亲之痛交织，“惊”字写出噩耗突至的恍惚与剧痛。尾联直抒胸臆，“心折涕纵横”以质朴语言收束全篇，将物是人非的悲怆推向高潮，真挚动人，体现了宋诗重情理而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。