提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度悼念伯父黄奉议所作组诗第三首,赞颂其子嗣贤良、仕途显达及身后哀荣,抒发对长辈德高望重却未享期颐之寿的深切惋惜与追思。
译文
您的儿子们都如麒麟凤凰般杰出,
继承家业全赖一位如夔般的贤才。
在朝班中通达名籍受重用之日,
正是朝廷颁布诏书赐予封爵之时。
厅堂上兰肴美馔的宴饮刚刚结束,
人世间便响起了风树之悲的哀叹。
生前荣耀死后声名不朽,
只遗憾未能活到百岁高龄。
注释
麟凤:比喻才能出众、品德高尚的子弟。
承家:继承家业,主持门户。
一夔:典出《尚书》,相传舜时乐官夔一人足矣,后喻指独当一面的贤才。
通籍:指名字登记于朝籍,即入朝为官。
纶诰:皇帝的诏令文书。
锡封:赐予封爵或官职,“锡”通“赐”。
兰羞:精美的菜肴,代指宴席或孝养之礼。
风树悲:典出《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,喻丧亲之痛。
期颐:指一百岁高龄。
赏析
本诗以典雅凝练的语言勾勒逝者生平荣光与身后哀思。首联用“麟凤”“一夔”二典盛赞子嗣贤能,奠定颂德基调;颔联对仗工稳,再现其仕途巅峰时刻;颈联以“兰羞罢”与“风树悲”形成强烈反差,将盛宴余温与骤失至亲之痛并置,情感张力极强。尾联“生荣死不朽”总括一生功德,结句“犹恨未期颐”则由颂转悲,在圆满中透出无尽遗憾,使哀挽之情更为深沉真挚,体现了宋人挽诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。