提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度悼念伯父黄奉议所作组诗之二,通过追忆其寄情山水、安贫乐道的高洁品性,赞颂其淡泊功名与饱学传家的精神风范。
译文
山林丘壑是您天性所爱,以诗书自娱直至年老。
清谈时只愿聆听自然天籁,虽处贫困却不蓄养众多奴仆。
岁月流逝如蚁行于树枝般短暂渺小,功名利禄似水上野鸭般漂泊无定。
平生读尽五车书籍,如今只留给孤儿继承遗志。
注释
丘壑:指山林幽胜之地,喻隐逸之趣
两部:典出《南史》,指蛙鸣与自然之声,代指清雅脱俗的谈论
千奴:形容奴仆众多,此处反用言其不尚奢华
柯间蚁:比喻人生在天地间的短暂与渺小
水上凫:水上的野鸭,喻功名浮沉不定、难以把握
五车:典出《庄子》,形容读书极多、学识渊博
孤:指逝者留下的孤儿或后嗣
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,善用典故与比喻刻画人物风骨。“谭惟听两部,贫不种千奴”以对比手法凸显伯父安贫乐道、不染尘俗的高洁品格;“岁月柯间蚁,功名水上凫”对仗工稳,将抽象的人生感悟具象化,既叹生命须臾,又显超脱旷达。尾联由景入情,将满腹经纶与身后孤寂并置,在赞颂其学问传家的同时,流露出深切的哀婉与对遗孤的怜惜,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。