提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄公度悼念友人林闻远所作,追忆其科举失意、晚年归隐及身后萧条之况,寄托深切哀思与对友人才德未展的惋惜之情。
译文
曾经在科举考场中委屈了宏伟抱负,
羞于让花白头发伴随在战车之旁。
一生靠自己努力积累了千金家产,
到老却辜负了平生所读的一卷诗书。
有儿子能继承家业堪比谢氏子弟,
可如今谁来主持丧事?故交旧友已散尽如严徐。
青天白日之下墓穴已然封闭,
坟前树木萧萧作响,灵帐空悬无人祭奠。
注释
文闱:科举考试的场所
戎车:兵车,代指军旅生涯或武职
投老:临老,到了晚年
克家:能够承担家事,继承家业
羯末:东晋谢玄小字羯儿、谢琰小字末婢,代指优秀子弟
严徐:汉代严安、徐乐,此处借指昔日交游的文士故旧
佳城:墓地的美称
宰木:坟墓上的树木
穗帐:灵帐,丧事中悬挂的帷帐
赏析
全诗以沉郁笔调勾勒友人一生际遇,首联“屈壮图”“羞华发”道尽仕途坎坷与志节坚守;颔联以“千金产”与“一卷书”形成物质与精神的强烈反差,凸显文人价值失落之痛。颈联用谢氏典故赞其子贤能,又以“尽严徐”叹故交零落,悲凉倍增。尾联以景结情,“青天白日”反衬“佳城闭”之幽暗,“宰木萧萧”与“穗帐虚”营造出孤寂凄清的丧葬氛围,将哀悼之情推向高潮,语言凝练而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。