提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄公度悼念陈夫人卓氏所作,赞颂其虽出身富贵却安贫守礼、急公好义的高尚品德,并惋惜其生前未获朝廷封赠之憾。
译文
地位尊贵却不改变旧时的习惯,
年岁已老仍然遵循幼年的礼仪。
安于贫困与隐居的丈夫相伴,
急赴道义胜过许多男子汉。
恩泽广布惠及乡里九里之地,
养育出如桂枝般美好的儿郎。
细微之处仍留有遗憾,
石窌夫人的封号剖符颁赐得太迟了。
注释
幼仪:年少时习得的礼仪规范。
偕:共同,一起。
余润:指恩泽、德惠流布。
宁馨:晋宋时俗语,意为“如此”“这样”,后多用以赞美子弟优秀。
秋毫:比喻极细微的事物。
石窌:春秋齐国地名,后世常借指命妇封号或封邑。
剖封:指剖符受封,即获得朝廷封赠。
赏析
全诗语言质朴庄重,对仗工整,以对比手法凸显人物风骨。“贵不改旧习”与“急义胜男儿”二联,既写其持身之正,又彰其行事之刚,打破传统闺阁柔弱刻板印象,塑造出德才兼备的女性形象。尾联“秋毫有遗恨,石窌剖封迟”笔锋一转,由颂扬转入深沉叹惋,将个人德行与制度缺憾并置,使哀挽之情更具现实厚度。诗中“宁馨桂一枝”化用典故自然贴切,既赞子嗣贤良,又暗合母教之功,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。