提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄公度悼念友人吴与大夫所作,追忆其才学出众、为官清廉爱民及晚年归隐的高洁品行,抒发对贤才未展抱负便溘然长逝的深切哀惋与时代之惜。
译文
吴侯具有高雅美好的资质,年少时便饱读经书学问渊博。
在科举考场中很早就声名远扬,才华如囊中之锥脱颖而出。
携带书卷奔赴京城宫门,一举登第如同摘取颔下胡须般轻易。
在平坦仕途上驰骋骏马般的步伐,在云霄间振刷矫健的羽翼。
胸中藏有万卷诗书,却未能施展其中二三策治国方略。
谁知本是朝廷栋梁之才,反而去承担州县地方官的职责。
官职虽小却不自我轻视,以正直之道酬答平素志向。
爱护百姓如同爱护子女,忧虑国事如同忧虑自家。
和乐平易使疲惫的风俗复苏,廉洁耿介让贪婪之人受到约束。
至今在他留下仁爱的地方,人们仍纷纷称颂他的美好政绩。
松菊之景触动归隐之思,辞别尘世纷扰与官吏役务。
在神武门挂冠辞官,高卧于扬雄宅中安度晚年。
追念平生所作所为,细微之处毫无过失。
视官爵如桎梏而谢绝,对山水泉石之爱已入膏肓。
十年之间往来州府,不见庞德公那样的隐逸踪迹。
万事皆如破甑般不可挽回,百年光阴似飞箭般疾速流逝。
唉!这位德高望重的长者,忽然间便归于墓穴。
丰碑功德存于众人口中,余庆福泽留给优秀后嗣。
吴公虽死而无憾,难道不为这个时代感到惋惜吗?
作诗排遣哀伤之情,诗成之后反而更加凄凉悲恻。
注释
大雅:高尚雅正,多指人的品德才学纯正美好
场屋:科举考试的场所,代指科举考试
囊锥颖立:化用毛遂自荐典故,喻才华显露无遗
帝阍:皇宫之门,借指朝廷或京城
廊庙具:指堪任朝廷重任的人才
恺悌:和乐平易,形容官员亲民宽厚
廉介:廉洁耿直,不阿谀奉承
挂冠神武门:典出南朝陶弘景辞官事,喻毅然弃官归隐
轩冕:古代卿大夫的车服礼器,代指官位爵禄
膏肓:本指病重难治,此处喻对山水喜爱至深无法改变
甑破:用孟敏堕甑不顾典,喻世事已坏无可挽回
窀穸:墓穴,代指死亡安息之所
赏析
全诗结构严谨,依循“述才—叹遇—颂德—叙隐—致哀”脉络展开,层层递进。诗人善用典故,“囊锥颖立”“挂冠神武门”等贴切勾勒传主才华与风骨;“爱民如爱子,忧国如忧室”以质朴对仗凸显仁政情怀,堪称名句。情感由赞佩转为痛惜,终以“诗成转凄恻”收束,哀而不伤。既是对亡友的深情祭奠,亦暗含对贤才沉沦下僚、壮志未酬的时代批判,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。