提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人黄公度悼念同僚蔡子应郎中所作,赞其出身名门、刚直敢言的品格,抒发对老成贤臣逝世的深切哀痛与惋惜之情。
译文
您承袭了名臣世家的福泽与声望,却选择栖身于隐逸之堂安度晚年。
忧念时局常发耿直不阿的言论,憎恨奸恶尽显刚正不屈的肠腑。
仿佛商朝贤相傅说辞世般令人悲恸,汉代官署中只余凄凉的祭香。
这般德高望重的老臣再也无法得见,路人闻讯亦如雨泣般悲伤断肠。
注释
袭庆:承继祖先的福泽与美誉
胄:后代,后裔
世隠堂:指蔡氏家族隐居或退居之所
鲠论:耿直刚正的言论
刚肠:刚正不阿的心性
髣髴:仿佛,好像
商楹奠:用商代贤相傅说死后托梦殷高宗典故,喻贤臣逝世
汉署香:借汉代官署名指代郎中官职,香指祭奠之香
老成:年高德劭、阅历丰富的大臣
雨泣:泪下如雨,形容极度悲伤
赏析
本诗以典雅凝练的笔触勾勒逝者风骨,颔联“忧时多鲠论,疾恶见刚肠”对仗工稳,精准刻画出蔡子应忠直敢谏、嫉恶如仇的刚烈品格,堪称全篇警策。颈联巧用商楹、汉署二典,将个人哀思升华为对贤臣凋零的历史性悲叹,意境沉郁苍凉。尾联以“雨泣路人伤”收束,由己及人,极写德望之隆与哀痛之深。全诗情感真挚而不失庄重,体现了宋人挽诗重人品、尚气节的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。