提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别从弟张删东归省亲所作,既写归途景致与惜别之情,又勉励其虽暂失意但终将成名,并嘱其勿忘秋试返京。
译文
东南路途云水相隔,需两月行程,你急于归家庆贺佳节,连马蹄也显得轻快。
春桥边攀折花枝依依惜别,酒意微醺;乡野路上闲吟诗句,冒雨前行。
你的诗名虽已很高却仍科场失意,但礼部官员曾赏识你,日后定能成名。
故乡山水风月想必美好,但切莫到了秋天还不返回京城应试。
注释
从弟:堂弟。
贪归:急切盼望归乡。
庆节:庆祝节日,此处指归家团聚或节庆。
攀花别:折花赠别,古人送别习俗。
礼司:指礼部,唐代掌管科举考试的机构。
旧山:故乡,故园。
不到京:不回到京城参加秋季科举考试。
赏析
全诗情景交融,首联以“马蹄轻”传神写出归心似箭;颔联“欲醉攀花”“触雨行”勾勒出一幅凄美动人的春日送别图,兼具雅致与羁旅之愁。颈联转折慰勉,肯定从弟才华与礼部赏识,化解其失意之苦,体现兄长关怀。尾联寄望深切,既许故乡风月之美,更以“莫向秋时不到京”殷勤叮嘱,将亲情与功名期许融为一体,语重心长而不失温婉,展现了唐人送别诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。