提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度悼念友人方仲及之作。时值南宋初年战乱频仍,诗人痛惜亡友历经艰险归乡却遽然离世,更悲叹其经世济民之才未展而身死,寄托了深沉的家国之痛与知己之哀。
译文
近年来南方各地盗贼蜂起,你带领全家百口人历尽艰辛才返回故乡旧居。
你不辞辛劳拄杖穿鞋多次与我往来相聚,酒樽中仿佛还留存着往日谈笑风生的余韵。
你的音容笑貌忽然间已成千古绝响,飘忽不定的一生终究如梦幻泡影般消逝。
寿命长短与仕途穷达本无可遗憾,只可怜你经邦济世的才华尽数化为废墟尘埃。
注释
签判:宋代官职名,即签书判官厅公事,为州府长官的佐贰官。
百指:代指全家人口,古以手指计数,百指喻家族人口众多。
间关:形容道路崎岖难行或旅途辗转艰辛。
杖屦:手杖与鞋子,代指老人出行或访友。
尊罍:古代盛酒器皿,此处借指宴饮聚会。
六如:佛教语,出自《金刚经》,喻世间万物如梦幻泡影露电般虚幻无常。
经济:经世济民,指治理国家、造福百姓的才能与抱负。
丘墟:废墟荒地,喻指才华抱负随死亡而彻底湮灭。
赏析
全诗以乱世为背景,将个人悼亡与时代悲剧紧密交织。首联勾勒出战乱归乡的艰难图景,颔联追忆往昔交往之密,以“犹想”二字打通生死界限,情深意切。颈联转入对生命无常的哲思,“六如”之叹既含佛理又带悲凉。尾联为全诗警策,表面言“一无恨”,实则以“可怜”陡转,将惋惜从个体生命升华为对人才埋没、壮志难酬的时代控诉。“经济尽丘墟”一句沉郁顿挫,把对友人的哀悼拓展为对南宋偏安、贤才零落的深广忧愤,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。