提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人黄公度悼念友人方仲及所作。方氏曾任签判,卒于岭南任上。诗人痛惜其才高命蹇、功业未成,借岘山碑典故寄托深切哀思与对良吏的永恒缅怀。
译文
你年少时便以卓越才华名动中原,
仁爱恩惠长久留存在瘴气弥漫的岭南。
他日史官修撰循吏传必载你的事迹,
可叹遗文散佚,何时才能像搜求茂陵书那样重见天日?
一生操守品行全凭经术修身立世,
垂老之际功名事业却万事皆休。
唯有那岿然屹立的岘山石碑,
令往来凭吊之人涕泪横流、悲不自胜。
注释
中州:指中原地区,此处泛指天下或朝廷核心区域
瘴岭头:指岭南多瘴气的偏远山区,代指方仲及任职之地
循吏传:史书中记载奉职守法、爱民惠民官员的传记
茂陵求:用汉武帝茂陵藏书名典,喻指搜集整理亡者遗著
业履:学业与操行,指平生的道德修养与实践
投老:临老,晚年
岘山石:用晋代羊祜镇守襄阳、百姓立碑纪念之典,喻指德政永存
赏析
本诗情感沉郁真挚,结构严谨。首联以“妙中州”与“瘴岭头”形成空间与命运的强烈反差,凸显逝者才高位卑之憾。颔联巧用“循吏传”与“茂陵求”二典,既肯定其政绩堪入正史,又痛惜文献散佚难寻,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写个人操守与命运无常,“一经在”与“万事休”对照,道尽儒者悲剧。尾联化用岘山堕泪碑典故,将私人哀悼升华为对良吏精神的永恒礼赞,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。