诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽蔡公南别驾二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄公度悼念同僚蔡南别驾所作,追忆昔日共赴岭南瘴乡之谊,痛惜友人英年早逝,赞其遗爱在民,情感真挚沉郁。

译文

往年我初入幕府任职,恰逢您一同前往南方瘴疠之地。 本以为我们能相交到老白首同心,谁料您竟如黄粱梦般骤然离世。 绘星屏风已蒙上尘埃,引魂铭旌在漫长道路上飘摇。 多次经过您曾施惠爱民之地,百姓思念您的恩德,泪水打湿了甘棠树。

注释

新幕:指新任官职或初入幕府任职。 瘴乡:指南方湿热多瘴气的偏远地区。 期白首:期望能友谊长存直至年老。 熟黄粱:典出唐传奇《枕中记》,喻人生短暂、富贵虚幻或生命猝然终结。 星屏:绘有星辰图案的屏风,代指官员仪仗或居所陈设。 铭旌:丧礼中书写死者官爵姓名的旗幡,用于引导灵柩。 遗爱:指官吏离任或去世后留下的仁政与恩泽。 甘棠:典出《诗经·召南》,后世用以称颂地方官政绩卓著、深得民心。

赏析

全诗以今昔对比贯穿始终,首联忆旧情之深,颔联叹生死之遽,“熟黄粱”用典精切,将人生无常之悲凝于三字之中。颈联转写丧仪萧瑟,星屏尘合与铭旌路长形成空间张力,渲染哀婉氛围。尾联化用甘棠遗爱典故,由个人哀思升华为对逝者德政的礼赞,清泪湿树之景既具画面感又饱含深情。语言质朴而意蕴深厚,悼亡而不止于悲,更见士人风骨与民本情怀,体现了宋代挽诗情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品