提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄公度悼念友人林深父所作挽词。诗中追忆逝者辞官尽孝、德行感天的高洁品行,抒发对故旧凋零的深切哀痛与真挚情谊。
译文
在政治清明的时代,您看轻禄位毅然辞官归隐,
长久以来在高堂之下击鲜奉养,恪尽孝道。
积善余庆终得黄雀衔环般的祥瑞回报,
梦中征兆竟应验于白鸡之年,预示寿数将终。
如今只能在生刍束帛之外酹酒祭奠,
您的魂魄已归于长满宿草的黄泉之下。
感伤平生交游的耆老旧友皆已逝去,
手执引棺绳索不禁泪水潸然而下。
注释
昭代:政治清明的时代
辞禄:辞去官职俸禄
高堂:指父母或尊亲
击鲜:宰杀新鲜牲畜以奉养父母,喻尽心孝养
黄雀报:用杨宝救黄雀得玉环报恩典故,喻善有善报
白鸡年:古人以白鸡入梦为不祥之兆,多指人将卒
酹酒:洒酒于地以祭奠
生刍:新割的草,典出《诗经》,后世用作吊丧祭品
宿草:隔年的草,常指坟墓
耆旧:年高而有德望的故交
执绋:牵引灵柩的绳索,指参加送葬
赏析
全诗用典精切而不晦涩,情感沉郁顿挫。首联以“轻辞禄”与“久击鲜”对举,凸显逝者重孝轻名的品格;颔联借“黄雀报”赞其德厚流光,又以“白鸡年”暗寓命数,悲欣交集。颈联转写祭奠场景,“生刍”“宿草”意象凄清,渲染生死永隔之痛。尾联由悼亡推及自身,叹耆旧零落、执绋泪下,将个人哀思升华为对一代贤良消逝的时代悲慨,情真意切,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。