提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人黄公度悼念方有成教授所作,通过追忆逝者刚直清廉的品格与坎坷仕途,赞颂其高洁操守,并以其子孙贤良寄托哀思与慰藉。
译文
一生刚正不阿如朱丝般笔直,晚年恪守清规似玉斗般寒洁。
新建的宅第虽在却已人去楼空,再也见不到他昔日端庄的仪容风范。
百年世事变幻如同风中残烛般短暂,二十四年才名远播却独守冷官之职。
谢家阶庭的余芳可知并未泯灭,子侄们如芝兰玉树般茂盛成才。
注释
劲节:刚正不屈的节操
朱丝:喻指正直无私,古以朱丝绳喻直道
清规:清净严正的规矩或操守
玉斗:玉制量器,喻品行高洁纯正
卜筑:择地建屋
典刑:同“典型”,指模范、风范
风烛:风中蜡烛,喻生命脆弱易逝
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年
冷官:职位清闲、不受重用的官职
谢砌:用谢安家族子弟如芝兰玉树之典,喻优秀子孙
芝兰:香草,比喻德才兼备的子弟
赏析
全诗对仗工稳,意象典雅,以“朱丝”“玉斗”喻人格之高洁,以“风烛”叹人生之无常,情感沉郁而不失温厚。颔联借宅存人亡之景抒物是人非之悲,颈联慨叹才高命蹇,深寓惋惜。尾联化用谢庭兰玉典故,将哀悼转为对后继有人的欣慰,使悲情得以升华。诗中“生平劲节朱丝直”一句尤为警策,以具象之物写抽象之德,既显逝者风骨,又见诗人敬重之情,堪称挽诗佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。