诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽朱师禹母二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代黄公度悼念友人朱师禹母亲所作挽词,借孟母断机、陆绩怀橘等典故,赞颂逝者慈孝美德与教子之功,抒发对贤母辞世的深切哀悼之情。

译文

空有陆绩怀橘般的孝心,却再也无法奉养; 遥想当年严母断机教子的风范,令人追思。 寿诞时的面容仿佛还留在眼前, 入殓的棺木却已掩埋了她出嫁时的衣裳。 萱堂中母亲的教诲言犹在耳, 兰阶下侍奉双亲的情景已物是人非。 灵车驶向九泉之下,挽歌悲切, 连春日里的桃李也因失去慈晖而惨淡无光。

注释

怀橘:用陆绩怀橘遗母典,喻子女孝顺之心。 断机:用孟母断织教子典,喻母亲严格教导子女成才。 生日面:指母亲寿辰时所食长寿面,代指母亲生前音容。 嫁时衣:女子出嫁时所穿衣物,古人常以之随葬,象征全节归真。 萱室:即萱堂,代指母亲或母亲居所。 兰陔:指种兰之台阶,喻子女侍奉父母之处。 九原:春秋晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓或阴间。 楚挽:楚地风格的挽歌,泛指哀悼死者的悲歌。 春晖:喻母爱如春日阳光般温暖普照。

赏析

本诗用典精切,情感沉郁。“孝养空怀橘,严规想断机”以对仗起笔,将孝子之痛与贤母之德并置,奠定哀婉基调。“影留生日面,棺掩嫁时衣”以生与死的强烈对照,具象化丧亲之恸,极具感染力。尾联“桃李惨春晖”化用孟郊诗意,以自然景物拟人化收束,将母爱比作春阳,连草木亦为之失色,既赞颂母德广被,又深化了天地同悲的哀思,艺术手法含蓄深沉,堪称挽诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品