提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄公度悼念友人朱师禹之母所作,赞颂其贞洁贤德与教子有方,并惋惜其子未能尽孝而母已逝,表达深切哀悼与崇高敬意。
译文
安居内室保全了贞洁操守,治理家庭展现出美好仪范。
女婿才俊如乘龙般令人称羡,儿子贤能足以继承家业光耀门楣。
还未来得及像林乌反哺那样报答母恩,便骤然遭遇风树之悲痛失慈亲。
他日史册传记中定有记载,无愧于《柏舟》诗中坚贞不渝的品格。
注释
安室:指妇女安居内室,恪守妇道。
刑家:通“型家”,意为以礼法治理家庭,为家人树立典范。
令仪:美好的仪容风范。
乘龙:典出《魏书》,喻指佳婿。
干蛊:语出《易经》,指儿子能匡正父辈过失或继承发扬家业。
馨儿:德行芬芳、贤良出众的儿子。
林乌报:即乌鸦反哺,比喻子女奉养报答父母。
风树悲:典出《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,喻丧亲之痛。
汗青:史册、传记。
柏舟诗:指《诗经·鄘风·柏舟》,后世用以称颂妇女守节不移的贞操。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将儒家伦理与真挚哀情融为一体。首联以“安室”“刑家”概括逝者妇德与母仪;颔联借“乘龙”“干蛊”侧面烘托其教养之功;颈联转写子未报恩而母先逝的锥心之痛,“林乌”“风树”二典并用,悲怆动人;尾联以“柏舟”作结,将其贞节提升至可与经典比肩的高度。语言庄重典雅,情感沉郁深挚,既符合挽诗体例,又超越一般应酬之作,体现出宋人重理趣而不废真情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。