提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度悼念长辈宋乐全所作,属挽歌体。诗人痛惜德高望重的长者辞世,赞其寿高德劭、荣膺新命,借春风笳声与桃李凄然之景寄托深切哀思。
译文
可叹这位德行高尚的长者已经逝去,
他的仪容风范通过画像流传后世。
享年八十有余堪称高寿,
留下的美好德行多达三千之数。
身着朱红官服沾沐朝廷新颁的恩命,
苍翠松柏郁郁葱葱掩映着旧日坟茔。
春风中送葬的笳声呜咽悲切,
连路旁的桃李也仿佛为之凄凉黯然。
注释
高人:指德行高尚、超脱世俗之人,此处尊称逝者宋乐全。
仪形:仪容风度,外在形象与内在气质的统称。
绘事:绘画之事,此处特指为逝者绘制遗像以传后世。
耆年:老年,古称六十岁以上为耆。
遗行:死者生前遗留的美好德行与事迹。
朱绂:系印信的红色丝带,代指高官显爵或朝廷封赠。
新命:指朝廷新下达的任命或追赠荣衔。
故阡:旧时的墓道,代指坟墓。
笳吹:胡笳之声,古代丧葬仪式中常用的悲凉乐器。
赏析
本诗情感沉郁真挚,结构严谨工稳。首联以“叹息”起笔定下哀悼基调,颔联用“八十”与“三千”对举,以数字夸张手法极言逝者寿高德厚。颈联转写身后荣哀,“朱绂”之荣与“苍松”之寂形成色彩与意境的强烈对照,凸显生死殊途之悲。尾联以景结情最为精妙,将无形的哀思融入“春风笳咽”的听觉意象与“桃李凄然”的视觉拟人之中,使自然万物皆染悲色,达到了情景交融、余韵悠长的艺术效果,体现了宋代挽诗庄重典雅而又不失深情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。