提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度送别友人陈景明赴任岭南所作,借宫廷送别场景与边地典故,抒发对友人的深厚情谊及对其仕途顺遂、身心康泰的美好祝愿。
译文
皇帝在延英殿亲自目送你启程,
江上鼓吹喧天引导着远行的舟程。
盛夏时节白昼虽长内心却觉紧迫,
感念百年深恩只觉性命尚轻。
西域商贾早已传诵你的诗句,
南方蛮夷首领依然识得你的姓名。
想必你随身带有炼丹的灵药,
愿你能如鸡犬升仙般安康抵达蓬莱仙境。
注释
冕旒:代指皇帝或朝廷礼仪。
延英:唐代宫殿名,宋代沿用指皇帝召见大臣之所。
鼓吹:古代仪仗乐队,此处指送行时的乐声。
三夏:指夏季三个月,亦泛指盛夏。
贾胡:指来自西域或海外的商人。
蛮长:指南方少数民族的首领。
丹鼎刀圭:道教炼丹器具与量具,此处借指养生丹药或灵药。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,喻指美好归宿或长寿之境。
赏析
本诗艺术特色在于将庙堂庄重与江湖旷达巧妙融合。首联以“冕旒”“鼓吹”渲染皇家送别之隆盛,颔联“心自急”与“命还轻”形成张力,凸显忠君报国之忱。颈联用“贾胡传句”“蛮长识名”侧面烘托友人声名远播、教化边陲之功,对仗工稳而意蕴深厚。尾联化用淮南王鸡犬升仙典故,既祝旅途平安,又寓健康长寿之愿,使全诗在肃穆中透出温厚人情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。