提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度酬答友人李元泰赠诗之作,借典故抒写晚年被召起用的复杂心绪,既感念知己赏识,又自谦才疏难当重任,于樽前宽慰中流露旷达与无奈交织之情。
译文
没有让枯朽的桐木沦为灶下柴火,是你如今重新拾举我这微末之才。
我像东山谢安一样因时局而被起用,又如前度刘郎般不知从何处归来。
暗自欣喜晚年还能瞻仰天子仪容,只恐怕没有奇谋良策登上云台建功。
酒樽之前不必悲叹身世流落,相逢之际且将胸怀畅快敞开。
注释
枯桐:喻指被弃置的人才,典出《后汉书·蔡邕传》吴人烧桐木而邕识其为良材。
灶煤:灶下燃烧的柴草,比喻人才被埋没废弃。
东山谢傅:指东晋谢安,曾隐居东山后出仕济世,此处作者自比被重新起用。
前度刘郎:化用刘禹锡诗句,暗含贬谪归来、世事变迁之感。
日表:帝王仪表或朝廷光辉,代指皇帝或朝堂。
云台:东汉南宫云台,汉明帝绘功臣像于此,后世用以代指表彰功绩之所。
尊前:酒杯之前,指宴饮场合。
赏析
全诗用典精切,情感跌宕有致。首联以“枯桐”自喻,感念友人提携;颔联连用谢安、刘禹锡二典,既言起用之荣,又寓迁谪之慨,身世之感浑然交融。颈联转写自喜与自忧的矛盾心理,“瞻日表”显忠忱,“恐无奇策”见谦抑,真实呈现老臣心态。尾联以酒宽怀,化悲为旷,收束有力。语言典雅含蓄,对仗工稳,在酬唱中寄寓深沉的人生感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。