提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋高宗绍兴二十五年除夕，诗人黄公度贬谪途中宿于渔梁村。全诗抒写岁暮羁旅之愁与思乡怀亲之情，以乐景衬哀情，真挚动人。
译文
一年将尽，仿佛觉得漂泊的路途已渐渐熟悉；年岁渐老，徒然经历着频繁的岁月更迭。
一声爆竹炸响，惊破了我归乡的好梦；残灯摇曳，漫漫长夜里客居的愁绪又添新痕。
云层与山峦似乎在商议着降下瑞雪；柳芽初绽、桃花含苞，已然领略到春意萌动。
遥想家中幼小的儿女们，此刻正围坐在地炉旁，谈论着我这个远行未归之人。
注释
乙亥：指宋高宗绍兴二十五年（1155年）。
渔梁村：地名，在今福建境内，为诗人贬谪途经之地。
道途熟：谓奔波日久，对旅途感到习惯乃至麻木。
空更：徒然经历。
商量：拟人手法，指云与山仿佛在酝酿、筹划下雪。
柳眼：指初生的柳叶，形如人眼微睁。
桃腮：形容含苞待放的桃花，状似少女面颊。
行人：此处为诗人自指，即在外漂泊的自己。
赏析
本诗艺术特色鲜明，颔联以“爆竹”“残灯”等节令意象反衬孤寂，视听结合，将除夕夜的热闹与客愁的凄清形成强烈对比。颈联运用拟人，“商量”“领畧”赋予自然以灵性，以早春生机反衬诗人迟暮飘零之悲，乐景写哀倍增其哀。尾联不直抒己念，而想象家人围炉念叨自己，从对面落笔，化用杜甫《月夜》笔法，使思念之情更为曲折深婉，余韵悠长，堪称羁旅怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。