提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度送别陈景明尚书应召入京所作,借典故抒发友人仕途坎坷、怀才不遇之慨,并寄寓得遇知音、重展抱负的殷切期望。
译文
在瘴疠之地担任微官,归来时如梦初醒般惊悸。
壮志宏图徒然随年岁老去,质朴学问反而误了一生。
有客嘲笑扬雄著书无用,却无人举荐祢衡这般奇才。
如今困于盐车的骏马终逢伯乐,特意振作精神发出一声长鸣。
注释
薄宦:卑微的官职
跕鸢城:指岭南瘴疠险恶之地,典出《后汉书·马援传》
壮图:宏伟的志向与谋划
朴学:质朴笃实的学问,此处含自谦或愤激之意
杨子:即汉代扬雄,曾因著《太玄》被讥为无用
祢衡:汉末名士,才华横溢而性情刚傲,少有人荐
盐车:喻贤才屈居贱役,典出《战国策》
伯乐:相传善于相马者,喻识才之人
作意:刻意、着意
赏析
本诗用典精切,情感沉郁顿挫。颔联“壮图空老大,朴学误平生”以直白语道尽仕途蹉跎之痛,悲慨深沉。颈联借扬雄、祢衡二典,既写友人才高见弃,又暗讽世无知音。尾联化用伯乐相马典故,将压抑之情转为昂扬之态,“作意一长鸣”五字极具张力,既是对友人应召赴阙的勉励,亦寄托了诗人对贤才终获赏识的热切期盼,全诗于沉郁中见风骨,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。