提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度送别友人陈景明应召赴京所作，追忆二人同榜登科、共事馆阁的旧谊，抒发对友人高升的喜悦与自身迟暮的感慨。
译文
当年我们先后考中进士，题名雁塔，
在秘书省任职时也曾多次往来共事。
直到如今清冷的夜晚梦中，
还时常与你一同站在早朝的班列里。
在岁月蹉跎滞留之中，
你我地位如云泥之别，只在回首顾盼之间便已悬殊。
远在天涯瞻望你车马离去的方向，
欣喜之情让我衰老的面容焕发了光彩。
注释
鴈塔：即大雁塔，唐代新科进士题名之处，后世借指科举及第。
麟台：唐代秘书省的别称，此处代指朝廷馆阁机构。
栖迟：游息、滞留，引申为仕途失意或久居下位。
云泥：比喻地位高低悬殊，云在天而泥在地。
指顾：手指目视之间，形容时间短暂或距离极近。
马首：马头所向，代指行人车马行进的方向。
衰颜：衰老的容颜，诗人自指。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力，艺术特色鲜明。首联用“雁塔”“麟台”典故勾勒昔日同僚之谊，颔联以梦境延续往昔荣光，虚实相生。颈联“岁月栖迟里，云泥指顾间”为全诗警句，将漫长时光中的沉沦与瞬息间的地位巨变浓缩于十字之中，对仗工稳而感慨深沉。尾联转悲为喜，以“喜气”点染“衰颜”，既见友情真挚，又显旷达胸襟。全诗语言雅洁，情致婉曲，体现了宋诗重理趣而不失温情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。