诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和宋永兄围棋青字韵因成五绝 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄公度与友人宋永兄唱和围棋之作,借观棋场景刻画对弈者专注神态与旁观者技痒情态,生动传神地展现了宋代文人雅士的弈棋风尚与生活情趣。

译文

高明的棋手在旁观战时沉默不语,仿佛哑了一般; 对弈者如同衔枚疾走的勇士,用心极深、全神贯注。 那管中窥豹、见识浅薄的是谁家子弟? 只因棋艺不精却心痒难耐,时时忍不住想要插手指点。

注释

哲匠:指技艺高超的棋手或行家。 嘿若喑:沉默不语,形容观棋时凝神静气、严守“观棋不语”之礼。 衔枚:古代行军时口中横衔竹木以防出声,此处喻指对弈者屏息凝神、全力以赴。 管中窥豹:比喻见识狭隘片面,此处暗讽不懂棋理却妄加评论之人。 技痒:形容擅长某种技艺的人遇到机会便跃跃欲试、难以自抑的情态。

赏析

本诗以对比手法勾勒弈棋众生相,艺术特色鲜明。前两句写内行之沉静专注,“嘿若喑”与“用功深”将高手观棋的克制与对弈者的投入刻画入微;后两句笔锋一转,以“管中窥豹”讽刺外行妄议,又以“技痒不自禁”活画出其按捺不住的窘态,诙谐而不刻薄。全诗语言凝练,意象精准,既体现了宋诗尚理趣、重细节的特点,又流露出文人对弈道境界的推崇与对浮躁习气的善意调侃,情感含蓄而富有生活气息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品