提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度与友人宋永兄唱和围棋之作,借棋局黑白分明之象,讽喻世间纷争多因界限过于清晰而起,寓哲理于弈趣之中。
译文
棋子本是木石所制,原本毫无情感,
为何在棋盘上却纷纷扰扰争斗不休?
大概是上天特意让人间互为仇敌,
只因这黑白二色太过泾渭分明。
注释
块然:孤独、浑然一体的样子,形容无知无觉的状态
底事:何事,为什么
如许:如此,这样
天遣:上天驱使或安排
只缘:只因为
赏析
此诗以议论入诗,构思精巧别致。前两句以“木石无情”反衬棋局“纷纷争”之激烈,形成强烈张力;后两句笔锋一转,将棋理升华为世情哲思。“黑白太分明”既是写实棋色,更是隐喻人事中非此即彼的对立心态。诗人借弈棋讽世,指出世间诸多仇怨纷争,往往源于立场过于绝对、缺乏包容。语言浅白而意蕴深沉,于戏谑中见冷峻,体现了宋诗尚理趣、重寄托的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。