提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度针对洪迈咏素馨花感叹其生于边远不被赏识而作的翻案诗,反其意赞美素馨虽处遐陬却香名远播,寄托了君子不求闻达而德馨自远的旷达情怀。
译文
不与春风中争艳的桃李为伍,扎根在遥远的瘴气弥漫的江畔。
眼看着它为南国增添了无边春色,上天特意让它的余韵惠及珍贵的熏香。
淡泊清雅简直让人怀疑梅花失去了素洁,清幽芬芳似乎要与兰蕙争夺香气。
虽然在上林苑中没有托身立足之地,但它的芳香美名依然能传扬万里。
注释
素馨:一种白色芳香花卉,原产岭南,宋代常作香料或簪戴。
遐陬:偏远角落,指岭南等边远地区。
赏拔:赏识并提拔重用。
戏作反之:以游戏笔墨反用原诗意旨,作翻案文章。
瘴江𣸣:瘴气笼罩的江边水涯,代指环境恶劣的南方边地。
宝薰:珍贵的熏香,素馨花可制香或入茶。
上林:汉代皇家园林,此处喻指朝廷或权贵聚集的中心地带。
赏析
本诗艺术特色在于“翻案”手法,将洪迈笔下的怀才不遇之叹转化为孤芳自赏之赞。诗人以桃李、梅、蕙作比衬,凸显素馨淡泊清幽的独特品格。“上林托足虽无地,犹有香名万里闻”一联尤为精警,既是对花格的升华,更是士大夫精神的写照:真正的价值不在于庙堂之高,而在于德行芬芳能否超越时空限制。全诗语言清雅,托物言志自然浑成,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点,展现了作者豁达通透的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。