提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度自恩平返回途中题于嵩台宋隆馆之作,抒发宦游漂泊之感与归隐故园之思,借东风误人喻仕途身不由己。
译文
壶山上的松树与菊花都是我亲手栽种,
却在外做官羁留嵩台已有两年时光。
无缘无故地被春风所误导,
又像做了一场梦般从恩平归来。
注释
壶山:诗人故乡莆田的名山,代指故园
羁宦:在外地做官,受职务束缚
嵩台:地名,在今广东肇庆一带
无端:没有来由,无缘无故
东风:春风,此处暗喻朝廷征召或仕途机遇
恩平:今广东恩平市,诗人此前任职之地
赏析
全诗以“松菊”起兴,化用陶渊明意象寄托归隐之志,与“羁宦”形成鲜明对照。“无端却被东风误”一句尤为精妙,将仕途奔波归咎于无情东风,表面怨风,实则深叹身不由己的无奈。“又作恩平一梦回”以梦境喻宦游,既写行程倏忽如梦,更透出对官场生涯的虚幻感与厌倦情。语言平易而意蕴深沉,在宋人绝句中颇具婉曲含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。