诗词大全 名家 朝代 专题 名句

恩平灯夕忆上都旧游呈座客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄公度晚年贬谪恩平时所作,借元宵灯节追忆昔日汴京繁华旧游,抒发宦海沉浮、老境颓唐之感,于强作欢颜中寄寓深沉的身世之悲。

译文

千尺高的鳌山灯彩正对着紫宸殿,曾亲眼见过夹城之中春意盎然的豪华景象。 至今魂梦中仍回荡着宫廷钧天广乐的演奏,如今却垂老漂泊在这荒远的海滨为官。 姑且随缘备下酒樽款待座上佳客,还记得当年按时点亮的灯火照耀着森严的城门。 近年来深深感到欢乐的情怀已大为消减,只能勉强振作精神,权且做这眼前风光的主人。

注释

鳌山:元宵节用彩灯堆叠成巨鳌形状的灯山,象征海上仙山。 紫宸:唐代宫殿名,宋代沿用,代指皇宫正殿。 夹城:皇城与外郭城之间的通道,宋代上元节皇帝常经此出宫观灯。 钧天奏:指钧天广乐,传说中天上的音乐,此处喻指宫廷雅乐。 投老:临老,垂暮之年。 尊罍:泛指盛酒的器皿。 严闉:森严的城门,闉指瓮城或曲城之门。 大觉:深切地感觉到。

赏析

全诗以今昔对比贯穿始终,艺术张力强烈。首联极写汴京灯节之盛,“千尺鳌山”“夹城春”气象恢宏;颔联陡转,“钧天奏”之梦忆与“穷海滨”之现实形成巨大落差,道尽贬谪苍凉。颈联写当下待客场景,虽言“随分”,实则暗含无奈。尾联“欢情减”直抒胸臆,“聊与风光作主人”看似旷达,实为强自排遣的苦语。诗人以乐景衬哀情,将身世之感融入节序风物,沉郁顿挫,余味深长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄公度的其他作品