诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜王起侍郎放牒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍贺礼部侍郎王起主持科举放榜之作,描绘清明前后新科进士题名传誉、长安城万人空巷庆贺的盛况,赞颂主司识才公允。

译文

东风吹拂,节气已临近清明,车马争相涌入皇城之中。 二十八位新科进士刚刚登上及第名录,名声便已传遍千里万里。 谁家不借出花园供人观赏庆贺?到处都携带着酒器宴饮游乐。 共同祝贺春官礼部能够明鉴识才,今年录取之人中定有未来的公卿栋梁。

注释

王起:唐代大臣,时任礼部侍郎,知贡举。 放牒:指科举考试后公布及第者名单。 禁城:皇宫及其周边区域,此处代指京城长安。 上牒:名字被录入及第榜单。 春司:即春官,礼部的别称,因掌管春季科举考试而得名。 鉴识:鉴别识别人才的能力。 公卿:三公九卿,泛指朝廷高官显贵。

赏析

全诗以明快笔调铺陈科举放榜后的长安盛景,兼具纪实与颂美。首联以“东风”“清明”点明时令,烘托喜庆氛围;颔联“二十八人”与“百千万里”形成数量对举,极言新进士声名远播之速;颈联通过“借花园”“将酒器”的细节,生动再现全城同乐的民俗画卷。尾联直抒胸臆,既赞王起慧眼识才,又寄寓对新科士子仕途通达的期许。语言平易晓畅而气象雍容,体现了张籍乐府诗关注现实、雅俗共赏的艺术特色,是唐代科举文化的重要文学见证。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品