提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄公度客居他乡时所作,借描绘明媚春光反衬羁旅愁思,以乐景写哀情,抒发天涯游子对故乡的深切思念与无奈之感。
译文
红色早早染入了西园,青色多多回归了平野。
白昼渐长花儿仿佛欲睡,微风轻软吹动帘幕泛起微波。
家家户户酿着茅柴酒,远处传来一声欸乃渔歌。
天涯春色虽无限美好,却无奈这客居他乡的愁绪又能如何。
注释
红入:指春花初绽,红色映入园林
青归:指春草返青,绿色重回大地
日长:春日白昼渐长
花欲睡:拟人手法,形容花朵在暖日下慵懒之态
幕微波:帘幕被柔风吹拂如水面微澜
茅柴酒:农家自酿的浊酒
欵乃:同“欸乃”,摇橹声或渔歌声
漫好:徒然美好,空有美景
客愁:羁旅漂泊之愁
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以细腻笔触勾勒春景,“花欲睡”“幕微波”化静为动,尽显春日慵懒柔美。后四句转入人事与抒情,茅柴酒、欸乃歌点出民间春意盎然,却以“漫好”陡转,将无边春色化为愁绪催化剂。全诗以乐景衬哀情,结句“无奈客愁何”直抒胸臆,道尽天涯游子面对良辰美景却归期无望的深沉悲慨,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。