提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度酬和友人章守三咏披云楼之作,描绘楼阁高耸入云、江山形胜之景,赞颂主人公务之余登临赋诗的雅趣与风月无价的旷达情怀。
译文
高耸的飞楼横跨在险峻的城堞之上,清晨的云雾缭绕纷披。
此处地势优越可供登高远眺,您在公务闲暇时来此宴饮休憩最为适宜。
江水横陈于城垛之外显得视野开阔,山色映入雕花窗棂更显奇特秀美。
清风明月本是无价之宝,何况您这位太守还能以诗篇吟咏传情。
注释
危堞:高耸险峻的城墙齿状矮墙。
披披:形容云雾散乱缭绕的样子。
燕宜:指宴饮休息,燕通“宴”。
睥睨:城上短墙,代指城墙或城楼。
绮疏:雕刻精美的窗户。
君侯:对州郡长官的尊称,此处指章守。
赏析
全诗紧扣“披云”二字起笔,以“跨危堞”写楼势之高峻,以“云雾晓披披”状晨景之缥缈,虚实相生。颔联由景及人,点出公余登临之雅趣。颈联“江横睥睨阔,山入绮疏奇”对仗工稳,将宏阔江景与精巧窗景并置,极具画面张力。尾联化用欧阳修“清风明月本无价”之意,既赞自然之美,更颂主人诗才与胸襟,使景物因人文而增色,情景交融,格调清雅旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。