提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
黄公度送别体南先生时所作和诗。诗人自谦学识未成,感念对方在偏远之地主持文坛、清谈相伴的深情,赞其携琴剑归乡之举,抒发对友人高洁品格与桑梓之情的敬重。
译文
岂止是晚辈们学业尚未成就,
我这鄙陋之心也如蔓草般需要锄治耕耘。
劳烦您在天涯海角坐守宾馆,
为我在这文坛之上主持盟会。
清晨饭食微薄只有阑干苜蓿,
夜间图书散乱清谈却格外清雅。
如今您便携琴剑得以东归故里,
确实彰显了人间深厚的桑梓之情。
注释
可但:岂止,不仅。
儿曹:儿辈,晚辈,此处为诗人自谦之称。
鄙心:谦称自己的心意或修养。
蔓草:蔓延的野草,喻指心中杂念或荒疏的学业。
穷海:极偏远的海边之地。
主盟:主持盟会,指在文坛居领袖地位。
苜蓿:植物名,古时常作贫士或学官膳食简陋之代称。
阑干:纵横散乱貌,形容苜蓿堆放杂乱或饭菜粗简。
跌荡:放逸不拘貌,形容图书随意摆放、不拘礼法之态。
琴剑:琴与剑,古代文人随身之物,象征高雅志趣与侠义情怀。
桑梓情:故乡之情,亦指对故土亲友的深厚情谊。
赏析
此诗以谦抑自省起笔,将个人修身与感念友人并置,情感真挚深沉。颔联“穷海”与“文坛”形成空间与精神的张力,凸显友人在困顿中坚守文化使命的可贵。颈联以“苜蓿阑干”写物质之匮乏,以“图书跌荡”状精神之丰盈,对仗工稳而意蕴反差鲜明,刻画出清贫自守、谈笑风生的儒者风范。尾联以“琴剑东归”收束,将离别升华为对人格与乡情的礼赞。全诗语言质朴而不失典雅,于酬唱中见风骨,于黯然处显温情,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。