提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度赠友人郑漕之作,追忆二人早年同窗共事之谊,赞颂其德行福寿兼备,并勉励其早日建功立业、名垂青史。
译文
当年在尚书省与国子监任职时,曾见你与兄弟如双璧般才华出众。
清明盛世中有几人能兼享五福,如今白发相对共饮三杯美酒。
朝堂班列中仍识得你尚书的步履,当世舆论共同推崇你家门德望。
盼望诏书早下催你归朝赴任,定要让功勋业绩光照天地乾坤。
注释
画省:指尚书省,汉代尚书省以胡粉涂壁,故称画省,后泛指中央官署。
成均:古代大学之名,此处代指国子监或最高学府。
联璧:比喻兄弟才貌双全,如同并列的美玉。
弟昆:即兄弟,昆为兄,弟为弟。
五福:语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福分。
三尊:指酒器,此处代指宴饮之酒。
通德门:东汉郑玄乡里因其德行高尚而改称通德门,后用以称颂有德望之家门。
芝函:指皇帝诏书,因诏书多用紫泥封缄并以芝草纹饰,故称。
趣:通“促”,催促之意。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“画省”“成均”点明交游渊源,“联璧”喻兄弟才德,奠定高雅基调。颔联“清世几人兼五福”将个人际遇置于时代背景中,既赞友人福寿双全,又暗含对清明政治的颂扬。颈联借“尚书履”“通德门”二典,从仕宦资历与家族德望两方面立体刻画人物形象。尾联寄寓厚望,“勋业照乾坤”气象宏大,将私人情谊升华为家国担当。全诗对仗工稳,语言典雅而不失温厚,体现了宋人赠答诗重理趣、尚德行的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。