提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度贬谪岭南时所作,借酬唱之题抒发仕途厌倦与思乡之情,通过对比官场喧嚣与文士雅集,表达对邹鲁文风的向往及归隐故园的期盼。
译文
微薄的俸禄驱使人堕入世俗纷扰,
卯时至申时衙门里小吏如野鸭般成群忙碌。
刑具闲置躺卧正值官吏休沐之日,
酒宴间清谈高雅士人云集如云。
久处蛮荒之地确是下策,
邹鲁之乡号称文教昌盛果然可信。
酒酣之际预先约定参加鸡豚社祭,
终将见到故乡社树之下婆娑起舞的景象。
注释
斗粟:指微薄的官俸,喻仕途卑微。
卯申:卯时至申时,指古代官府办公时间。
凫鹜:野鸭与家鸭,比喻趋炎附势、庸碌奔走的胥吏。
桁杨:古代木制刑具,代指刑罚或狱讼事务。
尊俎:盛酒肉的器皿,代指宴席。
邹鲁:孔子孟子故乡,代指礼乐文教昌盛之地。
鸡豚社:乡村祭祀土地神的集会,代指民间淳朴生活。
枌:白榆树,古代常植于社坛旁,代指故乡。
赏析
本诗对仗工稳,意象鲜明。首联以“斗粟”“凫鹜”刻画官场卑琐与喧嚣,颔联转写休日雅集之清雅,形成强烈反差。颈联直抒胸臆,贬斥蛮荒而推崇邹鲁文风,寄托文化认同与精神归宿。尾联以“鸡豚社”“故国枌”勾勒归隐图景,情感由抑转扬。全诗语言凝练典雅,将仕途困顿、文化乡愁与归隐之志熔于一炉,体现了宋代士大夫在逆境中坚守文脉、向往田园的典型心态,具有深厚的文化底蕴与真挚的情感力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。