提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度客居他乡时所作,记述与友人陈彦招同饮之事。诗中抒发仕途困顿、羁旅思乡之愁,又借邻里赊酒、卖文度日等细节,展现安贫乐道、以乡情自慰的旷达情怀。
译文
生计尚未温饱,世事纷扰杂乱,
志向高远的鸿鹄,无奈徘徊于鸡鸭群中。
万里归心寄托于闽地山巅的明月,
十年漂泊梦境萦绕着瘴气溪流的云雾。
邻居熟知我喜好饮酒,频频允许赊欠,
家中虽非赤贫,也肯靠卖文维持生计。
不必在天涯海角感叹离别孤寂,
一杯浊酒满怀惬意,共话故乡桑梓之情。
注释
稻粱:比喻微薄的俸禄或基本生计
鸿鹄:天鹅,喻指志向远大之人
鸡鹜:鸡和鸭,喻指平庸之辈或世俗环境
闽峤:福建一带的山岭,代指诗人故乡
瘴溪:南方多瘴气的溪流,指贬谪或旅居之地
隣谙:邻居熟悉、了解
桑枌:桑树与枌榆,代指故乡或故里
赏析
本诗艺术特色在于对比与用典的自然融合。首联以“鸿鹄”与“鸡鹜”对照,形象写出才志之士屈居下僚的无奈;颔联“闽峤月”与“瘴溪云”对仗工整,将空间之远与时间之久凝于意象之中,羁旅之愁深沉含蓄。颈联转写市井温情,“频赊酒”“肯卖文”以白描手法勾勒清贫而自在的生活图景,冲淡了前文的沉郁。尾联以“一尊满意说桑枌”收束,化悲慨为旷达,体现了宋诗理趣与情理交融的特质,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。