提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度酬答友人邵观复之作,盛赞其诗才笔力与家世祖风,感叹其怀才不遇、屈居下僚,并勉励对方勿甘沉沦,终当建功立业。
译文
你的诗才高达千丈,清雅而又巍峨;笔力雄健,犹如万牛牵引也无法挽回。
平生用心治学自有根基,自幼年时便如指南针般天赋卓绝。
江西诗派的波澜浩瀚如海,其中一脉流布到了天南边陲。
久已听说你登堂入室、深得精髓,岂料竟如持鼓过雷门般班门弄斧、自谦太过。
人说诗能使人穷困,哪有这种道理?分明是人处穷境才使诗艺精工罢了。
不妨任由世俗眼光区分青白高下,只恐怕蛮荒之音失去了雅正的本源。
低头谁能与金钱称兄道弟?高谈阔论直欲以佛法妙理为妻室伴侣。
眼界高远,未曾折服于孔融、杨修之辈,他又怎肯碌碌无为地跻身凡俗之列?
我没有丝毫长处可比俊杰英才,身穿破袍站在华贵狐裘旁深感羞愧。
所得虚名真如画饼充饥,如今来到这穷僻海角试用钝拙铅刀。
书生习气尚未扫除干净,闭门画诺之余只想追和陶渊明的诗篇。
锥子放在囊中锋芒立现,你想要逃避名声又怎能逃得掉?
你家本是汉代东陵侯邵平之后,居于青门之东,如今人物仍存先祖遗风。
虽落魄为一小官姑且作吏隐,但才思敏捷,千首诗篇可追步前代诗翁。
浅水洼里怎能留住尺长鲤鱼?一斗之水也养不活蛟龙。
大丈夫建立功业不怕晚,只怕你甘心长久处于蒙昧未显之境啊。
注释
嵬:高大巍峨貌
丱角:儿童束发成两角形,指幼年
根柢:根基,基础
天南垓:极南边远之地
升堂胔已哜:喻学问造诣精深,已得堂奥
持鼓门过雷:即“持布鼓过雷门”,喻在行家面前卖弄或过分自谦
青白:指阮籍青白眼典故,喻待人接物的爱憎态度
獠音:南方少数民族语音,此处谦称当地诗风
正始:正始之音,指纯正典雅的诗文传统
孔方:铜钱别称,代指财富
法喜:佛教语,指闻法悟道之喜悦,代指佛理
孔杨:孔融与杨修,汉末名士
缊袍:乱麻填充的旧袍,指贫寒之服
画餠:画饼充饥,喻虚名无用
朅来:近来,来到
铅刀:铅制之刀,喻才能低微,常作自谦词
画诺:官员签署文书,指处理公务
颖:锥芒,喻才华
青门东:用秦东陵侯邵平种瓜长安青门外典,点明邵姓渊源
吏隠:身为官吏而心存隐逸
蹄涔:兽蹄印中的积水,喻狭小境地
养蒙:处于蒙昧未开化或未显达的状态
赏析
全诗结构严谨,先极力铺陈邵观复之才学与诗派渊源,再以“诗能穷人”翻案抒怀,转入对其高洁品格与困顿境遇的对照描写,终以家世与功业期许收束。艺术上善用典故与比喻,“万牛挽不回”状笔力之遒劲,“蹄涔留尺鲤”叹处境之逼仄,形象生动。情感真挚深沉,既有对友人才华的由衷钦佩,又有同病相怜的慨叹,更含殷切勉励之意。“诗能穷人岂其理,人穷乃工于诗尔”一句议论精警,道出逆境成就诗艺的文学规律,堪称名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。