提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度贬谪岭南时所作,借次韵抒怀表达身处瘴乡、公务繁杂的无奈与自嘲,流露归隐林泉、寄情猿鸟的旷达心境。
译文
一路前行,渐渐深入瘴气弥漫的蛮荒之地,
官务缠身,任由旁人讥笑我越权多事。
超越本职代替他人行事,实在心中有愧,
应付官场交际如同演戏,原本并无心机。
同僚们在闲暇之日共饮一杯浊酒,
拄杖漫步于西园十亩绿荫之中。
正因自己无能才被安置在这清闲之处,
姑且向山中猿鸟寻觅真正的知音。
注释
瘴乡:指岭南等南方湿热多瘴气的偏远地区
侵:此处指越职揽权或过分干预公务
越俎代庖:比喻超出自己职务范围去处理别人所管的事
逢场作戏:原指艺人遇到合适场地就表演,后喻随俗应酬
杖屦:手杖与鞋子,代指步行游览
政尔:正因为如此
赏析
全诗以自嘲口吻贯穿,情感真挚沉郁而不失旷达。颔联“越俎代庖真有愧,逢场作戏本无心”对仗工稳,将官场身不由己的窘迫与内心坚守坦诚道出,堪称名句。颈联转写宾僚饮酒、西园漫步之闲适,以乐景衬哀情,反显贬谪之苦。尾联以“猿鸟觅知音”作结,既是对现实人际疏离的无奈回应,又寄托了回归自然、超脱尘网的精神追求,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。