提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄公度赴任南恩州途中酬和杨体南之作,抒发了仕途碌碌无功的自谦与惭愧,同时表达了以经术自守、不随流俗的文人操守。
译文
连续两年滞留在大江之滨,
全然没有功绩可以计量呈报。
一路前行眼看就要抵达边远之地,
庸碌无为却还要去主管一城政务。
不愿做那安于巢穴的凡鸟,
应当惭愧不如出谷迁乔的黄莺。
幸赖有如同扬雄般潜心著述的友人,
时常怀抱经书与我切磋学问。
注释
再岁:连续两年,指作者此前在江边任职或停留的时间。
程:计量,考核,此处指衡量功绩。
绝塞:极远的边塞之地,指南恩州地处偏远。
录录:同“碌碌”,平庸无为的样子。
专城:指主宰一城,即担任州郡长官。
安巢鸟:比喻安于现状、不思进取之人。
出谷鶑:典出《诗经·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,喻指升迁或志向高远者。
草玄手:指汉代扬雄,曾闭门著《太玄》,此处借指潜心学术的友人杨体南。
一经横:横抱一经,形容专心研习儒家经典,不以世俗荣利为念。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚内敛。诗人以“安巢鸟”与“出谷鶑”对举,既自叹仕途蹉跎、愧对升迁之机,又暗含不甘平庸之志。尾联用扬雄草玄典故,将个人宦海沉浮的失落转化为对经术学问的坚守,体现了宋代士大夫重道轻禄的精神风貌。全诗在自谦与自勉之间取得平衡,酬唱之中不失风骨,展现了黄公度温厚醇雅的诗风与笃实向学的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。